Svigerinne og Svoger

[Lise]

Hadde besøk av ei venninne i går som hadde diskutert dette på jobb, ordene Svigerinne og Svoger.

Vi hadde begge samme oppfatning av betydningen av ordene, mens ei på jobben hennes var uenig i det vi antar er rett bruk. Problemet er at ordene ikke finnes - når man googler de eller slår de opp i ordbok henvises de til svigersøsken, noe vi mener de ikke betyr.

1. Min brors kone er min svigersøster (og Svens svigerinne)
2. Svens søster, er min svigersøster mens hennes mann er min svoger

Eller - nu går det litt i ball her men jeg trur det var dette vi var enige om hehe

Men hva betyr egentlig ordene?

Har vi ikke ord for de som ikke direkte er våre svigerbrødre/søstre, altså de som er utenom familien?

[Juby]

svigerinne
subst. m/f svigerinne () [sʋiːgəˈɾinə] ektefelles søster; kvinne som er gift med ens bror el. med bror til ens ektefelle

svoger subst. m svoger () ['sʋoːgəɾ] ektefelles bror; mann som er gift med ens søster; mann som er gift med søster til ens ektefelle

Googlet og fant dette på

[Lise]

Ja jeg vet om det der, men dette er det vi er uenige i, dette er svigersøsken og ikke det vi mener

[Lise]

Eller halvparten stemmer med det vi mener, mens andre halvdel er det vi kaller svigersøster/bror - dette var ikke bare bare å bli klok på hehe

[Tove]

her brukes i alle fall bare ordene svoger/svigerinne. Har aldri hørt ordene svigersøster/bror brukt i det hele tatt. men forstår jo meningen med de da. LT sin bror blir min svigerbror og konen hans min svigerinne? Selvfølgelig logisk siden vi sier svigermor/far, men som sagt, aldri hørt det i bruk her i alle fall.

[Klara]

For meg betyr svigerinne og svigersøster akkurat det samme og bruker begrepene om hverandre om de samme personene.

[Lise]

For meg betyr svigerinne og svigersøster akkurat det samme og bruker begrepene om hverandre om de samme personene.

Det var det hun på jobben til venninna mi å sa, mens vi to da mener at det er to forskjellige begrep, men det er det nok ikke siden vi ikke finner noe info om det

[Lillian]

Jeg har alltid ment at det er det samme, har aldri hørt noe annet

[pippi69]

Slik jeg har lært det så er man svigerbror/søster eller svoger/svigerinne til den som er gift med en av ens søsken. Det betyr det samme uansett hvilket ord man bruker.

Ei som f.eks er gift med Heltens bror er verken min svigerinne eller svigersøster. Og en som er gift med Heltens bror er ikke min svoger eller svigerbror.
De er Heltens svigerbror/søster evt svigerinne/svoger.

I nord bruker vi så å si bare svigerbror/søster Tove :) svigerinne/svoger er slike ord vi kun bruker i kryssord

[dragonfly]

her brukes i alle fall bare ordene svoger/svigerinne. Har aldri hørt ordene svigersøster/bror brukt i det hele tatt. men forstår jo meningen med de da. LT sin bror blir min svigerbror og konen hans min svigerinne? Selvfølgelig logisk siden vi sier svigermor/far, men som sagt, aldri hørt det i bruk her i alle fall.

Helt enig med du der Tove... og dra inn søster/bror syns jeg bare gjør saken verre :smile:

[cammie]

Svigersøster og svigerbror - aldri hørt om...

[Gulloingen]

Aldri hørt om svigerbror eller søster jeg eller, her bruker vi kun svoger og svigerinne

[pippi69]

Søringa

[Lise]

Trur jeg må sende mld til venninna mi nu, vi har en løsning

[pippi69]

Kas løsning ?